YOU SAID:

How many Thursdays have you taken the subway to Shibuya while it's raining outside, while eating an old burrito you bought and the Seven Eleven for 300 yen, but wish you drinking beer instead?

INTO JAPANESE

どのように多くの木を 300 円で購入した古いブリトーと、7:11 を食べながら外で、雨の中渋谷へ地下鉄を取っているが、代わりにビールを飲みたいですか。

BACK INTO ENGLISH

While eating the old Burrito purchased at 300 yen how many trees and 7:11, outside taking a subway to rain in Shibuya, but instead want to drink beer.

INTO JAPANESE

どのように多くの木々 や 7:11、渋谷で雨が代わりにビールを飲みたい地下鉄を取って外 300 円で購入して古いブリトーを食べてします。

BACK INTO ENGLISH

How many trees and underground 7:11, at Shibuya rain instead of drinking beer wants to get out of 300 yen to buy the old Burrito to eat.

INTO JAPANESE

どのように多くの木々 や地下 7:11、ビールを飲む代わりに渋谷の雨では、食べるに古いブリトーを買うに 300 円のうち取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

How many trees and underground to buy old Burrito to eat in the rain in Shibuya instead of 7:11, drink beer and get out of 300 yen.

INTO JAPANESE

どのように多くの木々 や地下 7:11、代わりに雨の中、渋谷で食事をする古いブリトーを購入するのには、ビールを飲む、300 円から抜け出します。

BACK INTO ENGLISH

How many trees and underground drinking beer to buy old Burrito 7:11, instead of in the rain in Shibuya to eat, break from 300 yen.

INTO JAPANESE

どのように多くの木々 や食べ方、渋谷で雨の中の代わりに古いブリトー 7:11 を購入するビールを飲んで地下休憩 300 円から。

BACK INTO ENGLISH

Burrito in Shibuya to eat, and how many trees in the rain instead of the old drinking beer to buy 7:11 from underground breaks 300 yen.

INTO JAPANESE

ブリの食べ方、渋谷の地下休憩 300 円 7:11 を購入する古いビールを飲む代わりに雨の中でどのように多くの木。

BACK INTO ENGLISH

How to eat a burrito, Shibuya underground break instead of stale beer you buy 300_円_7_:_11 on how many trees in the rain.

INTO JAPANESE

ブリトーの食べ方、渋谷地下休憩の古いビールの代わりに、雨の中でどのように多くの木に 300_円_7_:_11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Instead of the old beer eat burritos, underground Shibuya breaks in the rain Thursday how many of the 300 _ circle _ 7 _: _ buy 11.

INTO JAPANESE

古いビールの代わりに食べるブリトー、地下渋谷は木曜日雨で中断, 300 の数 _ 円 _ 7 _: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Burrito eating instead of stale beer, underground Shibuya was on Thursday suspended by rain, number 300 _ pie _ 7 _: _ buy 11.

INTO JAPANESE

古いビール、渋谷木曜日雨によって中断された地下の代わりに食べるブリトー数 300 _ 円 _ 7 _: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Burrito 300 eat instead of the underground old beer, Shibuya was interrupted by rain Thursday _ pie _ 7 _: _ buy 11.

INTO JAPANESE

地下の古いビールの代わりに 300 のブリトーを食べる、渋谷が _ 円 _ 7 _ 木曜日雨によって中断された: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Old beer in the basement instead of eating 300 burritos, Shibuya _ pie _ 7 _ was interrupted by rain on Thursday: _ buy 11.

INTO JAPANESE

渋谷 _ 円 _ 7 _ は、木曜日に雨によって中断された 300 ブリトーを食べて代わりに地下室で古いビール: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Shibuya _ pie _ 7 _ is eating 300 burritos were interrupted by rain on Thursday, instead of the old in the cellar beer: _ buy 11.

INTO JAPANESE

渋谷 _ 円 _ 7 _ 食べて 300 ブリトーは木曜日に、代わりに、古いセラー ビールで雨によって中断された: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Shibuya _ pie _ 7 _ 300 burritos was interrupted by the rain on Thursday, instead of the old cellar beer, eat: _ buy 11.

INTO JAPANESE

渋谷 _ 円 _ 7 _ 300 ブリトー、木曜日に、雨によって中断された古いセラーのビールではなく、食べる: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Shibuya _ pie _ 7 _ 300 burritos, beer in the old cellar was interrupted by rain on Thursday, but not eating: _ buy 11.

INTO JAPANESE

渋谷 _ 円 _ 7 _ 300 ブリトー、古いセラーのビールだった木曜日、雨による中断がない: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Shibuya _ pie _ 7 _ 300 on Thursday was a burrito, old cellar beer, no interruption due to rain: _ buy 11.

INTO JAPANESE

渋谷 _ 円 _ 7 _ 300 木曜日は雨のため中断することなくが、古いセラー ビール ブリトー: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Shibuya _ pie _ 7 _ without having to break 300 Thursday because of the rain, the old cellar beer Burrito: _ buy 11.

INTO JAPANESE

雨、古いセラー ビール ブリトー 300 (木曜日) を中断することがなく」渋谷 _ 円 _ 7 _: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

No interruption in rain, the old cellar beer Burrito 300 (Thursday) "Shibuya _ pie _ 7 _: _ buy 11.

INTO JAPANESE

雨で中断することなくが、古いセラー ビール ブリトー 300 (木曜日)「渋谷 _ 円 _ 7 _: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Without a break in the rain, the old cellar beer Burrito 300 (Thursday) "Shibuya _ pie _ 7 _: _ buy 11.

INTO JAPANESE

雨の中で休憩がなければ古いワインセラー ビール ブリトー 300 (木曜日)「渋谷 _ 円 _ 7 _: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

In the rain without a break old wine cellar beer Burrito 300 (Thursday) "Shibuya _ pie _ 7 _: _ buy 11.

INTO JAPANESE

雨の中も休憩の古いワインセラー ビール ブリトー 300 (木曜日)「渋谷 _ 円 _ 7 _: _ 11 を購入します。

BACK INTO ENGLISH

The rain also breaks old wine cellar beer Burrito 300 (Thursday) "Shibuya _ pie _ 7 _: _ buy 11.

INTO JAPANESE

また、雨足は古いワインセラー ビール ブリトー 300 (木曜日)「渋谷 _ 円 _ 7 _: _ 11 を購入します。