YOU SAID:
How many shrimp do you have to eat to make your skin turn pink? Eat too much and you’ll get fat because shrimp are very rich!
INTO JAPANESE
肌がピンク色になるまでに何エビを食べなければなりませんか。食べ過ぎると、えびがとても豊かになるので太ります。
BACK INTO ENGLISH
Do I have to eat shrimp before the skin becomes pink? If you eat too much, you will gain weight because shrimp will be very rich.
INTO JAPANESE
肌がピンク色になる前にエビを食べる必要がありますか?食べ過ぎると、えびがとても豊かになるので、体重が増えます。
BACK INTO ENGLISH
Do you need to eat shrimp before your skin becomes pink? If you eat too much, the shrimp will be very rich, so your weight will increase.
INTO JAPANESE
肌がピンク色になる前にエビを食べる必要がありますか?あなたが食べ過ぎると、エビは非常に豊かになるでしょう、それであなたの体重は増えます。
BACK INTO ENGLISH
Do you need to eat shrimp before your skin becomes pink? As you eat too much, the shrimp will be very rich, so your weight will increase.
INTO JAPANESE
肌がピンク色になる前にエビを食べる必要がありますか?あなたが食べ過ぎると、エビはとても豊かになるでしょう、それであなたの体重は増えるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Do you need to eat shrimp before your skin becomes pink? If you eat too much, the shrimp will be very rich, so your weight will increase.
INTO JAPANESE
肌がピンク色になる前にエビを食べる必要がありますか?あなたが食べ過ぎると、エビは非常に豊かになるでしょう、それであなたの体重は増えます。
BACK INTO ENGLISH
Do you need to eat shrimp before your skin becomes pink? As you eat too much, the shrimp will be very rich, so your weight will increase.
INTO JAPANESE
肌がピンク色になる前にエビを食べる必要がありますか?あなたが食べ過ぎると、エビはとても豊かになるでしょう、それであなたの体重は増えるでしょう。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium