YOU SAID:
how many roads must a man walk down before you call him a man
INTO JAPANESE
あなたが彼を男と呼ぶ前に、どれくらいの道を歩かなければならないのか
BACK INTO ENGLISH
How much walk do you have to walk before you call him a man?
INTO JAPANESE
あなたは彼を男と呼ぶ前に歩く必要がありますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you need to walk before calling him a man?
INTO JAPANESE
彼に男を呼ぶ前に歩く必要がありますか？
BACK INTO ENGLISH
Do I have to walk before calling him a man?
INTO JAPANESE
彼を男と呼ぶ前に歩く必要がありますか？
BACK INTO ENGLISH
Do I need to walk before calling him a man?
INTO JAPANESE
彼に男を呼ぶ前に私は歩く必要がありますか？
BACK INTO ENGLISH
Do I have to walk before calling him a man?
INTO JAPANESE
彼を男と呼ぶ前に歩く必要がありますか？
BACK INTO ENGLISH
Do I need to walk before calling him a man?
INTO JAPANESE
彼に男を呼ぶ前に私は歩く必要がありますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
