YOU SAID:

how many roads must a man walk down before they can call him a man

INTO JAPANESE

どのように多くの道路歩く必要があります男を前に、彼らは彼に男を呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

They can call him the man, before you walk how many roads must a man.

INTO JAPANESE

あなたはどのように多くの道路には男が必要があります歩く前に彼らは彼に男を呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You to how many roads a man must walk prior to they can call him the man.

INTO JAPANESE

男はどのように多くの道路は、彼らの前に歩く必要があることは彼に男を呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Man walks in front of them, how many roads that can call him the man.

INTO JAPANESE

男は、彼らは、彼に男を呼び出すことができますどのように多くの道路の前に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Man, they walk in front of how many roads you can call him the man.

INTO JAPANESE

男は、彼らは彼の人を呼び出すことができますどのように多くの道路の前に歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Man, they walk ago of how many roads you can call his people.

INTO JAPANESE

男は、彼らは彼の人々 を呼び出すことができますどのように多くの道路の前歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Man, they walk could be called his people how many roads before.

INTO JAPANESE

男は、彼らが歩くことができる彼の人々 を前にどのように多くの道路と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

He can walk but his people called how many roads ago.

INTO JAPANESE

彼は前にどのように多くの道路と呼ばれる彼の人々 が歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

He is called ago the roads how many of his people to walk.

INTO JAPANESE

彼が呼ばれる前、道路を歩く彼の方法多くの人々 します。

BACK INTO ENGLISH

Walking on the road before he called his method for many people.

INTO JAPANESE

彼は多くの人々 の彼のメソッドを呼び出す前に、道を歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Walk the way before he calls his method of many people.

INTO JAPANESE

彼は多くの人々 の彼のメソッドを呼び出す前に、道を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk the road before he calls his method of many people.

INTO JAPANESE

彼は多くの人々 の彼のメソッドを呼び出す前に、道を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Walk the road before he calls his method of many people.