YOU SAID:

how many roads must a man walk down before they call him a man

INTO JAPANESE

彼らが彼を男と呼ぶ前に男は何本の道を歩いて行かなければならない

BACK INTO ENGLISH

Before they call him a man the man has to walk a number of paths

INTO JAPANESE

彼らが彼を男性と呼ぶ前に、男性は多くの道を歩かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Before they call him men, men must walk a lot of ways

INTO JAPANESE

彼らが彼を男性と呼ぶ前に、男性は多くの道を歩まなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Before they call him men, men must walk a lot

INTO JAPANESE

彼らが彼を男性と呼ぶ前に、男性はたくさん歩かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Men have to walk a lot before they call him men

INTO JAPANESE

彼らは彼を男性と呼ぶ前に男性はたくさん歩かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Men must walk a lot before they call him men

INTO JAPANESE

彼らは彼を男性と呼ぶ前に男性はたくさん歩かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Men must walk a lot before they call him men