YOU SAID:

How many roads must a man walk down before they call him a man.

INTO JAPANESE

どのように多くの道路必要があります男を歩く彼らは彼に男を呼び出す前に。

BACK INTO ENGLISH

How many roads must a man walk they call him a man before.

INTO JAPANESE

どのように多くの道路には男が必要があります前に男を呼んで歩く。

BACK INTO ENGLISH

Before how many roads a man must walk the guy.

INTO JAPANESE

どのように多くの道路の前に男が男を歩く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Necessary ago how much road walking man man.

INTO JAPANESE

必要に応じて前どのくらいの道路を歩く男。

BACK INTO ENGLISH

If necessary before how much road walking man.

INTO JAPANESE

どのくらいの道を歩く人の前に必要な場合。

BACK INTO ENGLISH

If necessary before how much walking.

INTO JAPANESE

どのくらい歩く前に必要な場合。

BACK INTO ENGLISH

How much walking you need before.

INTO JAPANESE

歩いてどのくらい前にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should walk, how long ago that.

INTO JAPANESE

あなたは、どのくらい前歩く必要がありますが。

BACK INTO ENGLISH

Should you walk how long ago.

INTO JAPANESE

あなたはどのくらい前に歩く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should walk how long ago you.

INTO JAPANESE

どのくらい前に歩く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should walk how long ago.

INTO JAPANESE

どのくらい前に歩く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should walk how long ago.