YOU SAID:

How many roads must a man walk down before he becomes a man?

INTO JAPANESE

どのように多くの道路歩く必要があります男ダウン彼は男になる前に?

BACK INTO ENGLISH

You walk how many roads must a man down before he becomes a man?

INTO JAPANESE

あなたはどのように多くの道路には男が必要があります歩く彼は男になる前にダウンか?

BACK INTO ENGLISH

Before you become a man how many roads a man must walk him down?

INTO JAPANESE

どのように多くの道路、人となる前に男はダウン彼を歩く必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Down he goes ahead and how many roads a man must walk him?.

INTO JAPANESE

ダウン彼は先に行くし、どのように多くの道路男は彼を歩く必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Down should he go ahead and then how many roads a man walks his.

INTO JAPANESE

ダウン必要があります彼は先に行くし、どのように多くの道路男は歩く彼。

BACK INTO ENGLISH

Down should he go ahead and the road man how much of his walk.

INTO JAPANESE

ダウン彼先に行く必要がありますと男はどのくらい彼の散歩道。

BACK INTO ENGLISH

Down should he go ahead and man, how he walks.

INTO JAPANESE

ダウン彼行くべき先と男は、どのように彼は歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Down he should go ahead and man, how he walks.

INTO JAPANESE

ダウン彼行くべき先と男は、どのように彼は歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Down he should go ahead and man, how he walks.