YOU SAID:

How many roads must a man walk down before he can call himself a man

INTO JAPANESE

どのように多くの道路歩く必要があります男を前に彼は彼自身の人を呼び出すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You walk how many roads must a man ago he can call his own people.

INTO JAPANESE

あなたはどのように多くの道路呼び出す必要があります前の人彼が彼自身の人々 を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Before you call how many roads must man walk his own people he was.

INTO JAPANESE

どのように多くの道路を呼び出す前に、男は彼は彼自身の人々 を歩く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Before calling the road of how many guys he walks his own people.

INTO JAPANESE

どのように多くの人の道を呼び出す前に、彼は彼自身の人々 を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Before calling the way how many people he walks his own people.

INTO JAPANESE

多くの人々 の方法を呼び出す前に、彼は彼自身の人々 を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Before calling for a lot of people he walks his own people.

INTO JAPANESE

多くの人々 に呼び出す前に、彼は彼自身の人々 を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Before calling people he walks his own people.

INTO JAPANESE

人を呼び出す前に、彼は彼自身の人々 を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Before calling people he walks his own people.