YOU SAID:

how many roads must a man walk down before he buys me a packet of crisps

INTO JAPANESE

彼は私にクリスプのパケットを買う前に、どのように多くの道路を歩かなければならない

BACK INTO ENGLISH

How many roads do he have to walk on before he buys me crisp packets?

INTO JAPANESE

彼は私に鮮明なパケットを買う前に、彼は何本の道路を歩かなければならないのですか?

BACK INTO ENGLISH

How many roads does he have to walk on before he buys me a crisp packet?

INTO JAPANESE

彼は私に鮮明なパケットを買う前に、彼は何本の道路を歩かなければならないのですか?

BACK INTO ENGLISH

How many roads does he have to walk on before he buys me a crisp packet?