YOU SAID:

How many roads must a man walk down before he can say he's a man?

INTO JAPANESE

どのように多くの道路歩く必要があります男を前に彼は彼を言うことができる人ですか。

BACK INTO ENGLISH

You walk how many roads must a man ago he can say he is?

INTO JAPANESE

歩けば、彼は彼が言うことができる男の前にどのように多くの道路のする必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you need to how many roads before the man can say he he you.

INTO JAPANESE

必要がある男の前にどのように多くの道路は彼を言うことができる彼を。

BACK INTO ENGLISH

He says how many roads in front of guys who need that he could.

INTO JAPANESE

彼は彼がそれを必要と人の前にどのように多くの道路と言います。

BACK INTO ENGLISH

He he says how many roads should and people in front of it.

INTO JAPANESE

どのように多くの道路にする必要がありますと彼は言う彼とそれの前の人々。

BACK INTO ENGLISH

How many roads must be with his people in front of it and says he.

INTO JAPANESE

どのように多くの道路はそれの前に彼の人々 と、彼は言います。

BACK INTO ENGLISH

How many roads in front of it with his people, he says.

INTO JAPANESE

彼の人々 の前にどのように多くの道路といいます。

BACK INTO ENGLISH

How many roads referred to in front of his people.

INTO JAPANESE

どのように多くの道路は、彼の人々 の前に呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

How many roads is in front of his people.

INTO JAPANESE

どのように多くの道路は、彼の人々 の前にあります。

BACK INTO ENGLISH

How many roads in front of his people.

INTO JAPANESE

彼の人々 の前にどのように多くの道路。

BACK INTO ENGLISH

It's how many roads in front of his people.

INTO JAPANESE

それは彼の人々 の前にどのように多くの道路です。

BACK INTO ENGLISH

It is how much the road in front of his people.

INTO JAPANESE

それは彼の人々 の前でどれだけ道路です。

BACK INTO ENGLISH

It is how well road in front of his people.

INTO JAPANESE

それは彼の人々 の前でどれだけの道。

BACK INTO ENGLISH

It's much of the road in front of his people.

INTO JAPANESE

それは彼の人々 の前の道路の多くです。

BACK INTO ENGLISH

It is on the road in front of his people.

INTO JAPANESE

それは彼の人々 の前の道です。

BACK INTO ENGLISH

It is a road in front of his people.

INTO JAPANESE

それは彼の人々 の前の道路です。

BACK INTO ENGLISH

It is a road in front of his people.