YOU SAID:

How many roads must a man walk down, before he admits he is lost

INTO JAPANESE

どのように多くの道路歩く必要があります男を彼は彼が失われた是認する前に

BACK INTO ENGLISH

Before you admit you walk how many roads must a man he lost his

INTO JAPANESE

あなたが彼を失った男がどれだけ多くの道を歩かなければならないかを認める前に

BACK INTO ENGLISH

Before you acknowledge how many ways you must walk a man you lost him

INTO JAPANESE

あり得ないにも関わらず お前とヘイリーは バイユーへ赴き 逃げた男と出会い お前はそいつが マルセルの情報屋だと

BACK INTO ENGLISH

Against all logic, you and Hayley went to the Bayou, where you ran into a man you think may be Marcel's informant, and then you lost him.

INTO JAPANESE

あり得ないにも関わらず お前とヘイリーは バイユーへ赴き 逃げた男と出会い お前はそいつが マルセルの情報屋だと

BACK INTO ENGLISH

Against all logic, you and Hayley went to the Bayou, where you ran into a man you think may be Marcel's informant, and then you lost him.