YOU SAID:

how many road must a man walk down before you can call him a man?

INTO JAPANESE

あなたが彼を男と呼ぶことができる前に男は何本の道を歩かなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How many ways must a man walk on the road before you can call him a man?

INTO JAPANESE

あなたが彼を男と呼ぶことができるようになるには、男はどのように多くの道を歩かなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How many guys must a man walk like to be able to call him a man?

INTO JAPANESE

彼を男と呼ぶことができるようにするには、男は何人の男を歩かなければならないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How many guys must a man walk to be able to call him a man?

INTO JAPANESE

彼を男と呼べるようにするには、男は何人歩かなければなりませんか。

BACK INTO ENGLISH

How many men have to walk to make him call a man?

INTO JAPANESE

彼を男と呼ぶには何人の人が歩かなければならないのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

How many people have to walk to call him a man?

INTO JAPANESE

彼を男と呼ぶために何人の人が歩いていなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How many people have to walk to call him a man?