YOU SAID:

how many quarters are in your pocket my fine sir? would you be a gentleman and fetch me a pretty sidecar for my wheel wagon

INTO JAPANESE

あなたのポケットの中に何棟の私の元気な先生がいますか？あなたは紳士になって私のホイールワゴンのために私にかわいいサイドカーを持っていってもらえますか

BACK INTO ENGLISH

How many of my cheerful teachers are in your pocket? Can you become a gentleman and bring me a cute sidecar for my wheel wagon

INTO JAPANESE

私の元気な先生は何人いますか。あなたは紳士になって私のホイールワゴンのために私にかわいいサイドカーを持ってきてくれますか

BACK INTO ENGLISH

How many teachers are there? Will you be a gentleman and bring me a cute sidecar for my wheel wagon

INTO JAPANESE

何人の先生がいますか？あなたは紳士になって私のホイールワゴンのために私にかわいいサイドカーを持ってきてくれますか

BACK INTO ENGLISH

How many teachers do you have? Will you be a gentleman and bring me a cute sidecar for my wheel wagon

INTO JAPANESE

先生は何人いますか？あなたは紳士になって私のホイールワゴンのために私にかわいいサイドカーを持ってきてくれますか

BACK INTO ENGLISH

How many teachers do you have? Will you be a gentleman and bring me a cute sidecar for my wheel wagon