YOU SAID:

How many planes does one need for a quilting party?

INTO JAPANESE

どのように多くの平面キルト パーティーの 1 つが必要ですか。

BACK INTO ENGLISH

How should one of the many flat quilt party?

INTO JAPANESE

どのように多くのフラット キルト パーティーの一つか。

BACK INTO ENGLISH

One of the many flat quilt party how?

INTO JAPANESE

多くのフラット キルト パーティーの 1 つどのように?

BACK INTO ENGLISH

One of the many flat quilt party in every case?

INTO JAPANESE

多くのすべてのケースでフラット キルト パーティー?

BACK INTO ENGLISH

In all cases of many flat quilt party?

INTO JAPANESE

多くのフラットのすべてのケースでキルトのキルトパーティを実行しますか。

BACK INTO ENGLISH

In all cases of many flat quilt party do you want.

INTO JAPANESE

多くのフラット キルトパーティのすべてのケースでしますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you in all cases of many flat party it?

INTO JAPANESE

多くのフラットのすべてのケースではそれをパーティの?

BACK INTO ENGLISH

In all cases more flat that party?

INTO JAPANESE

すべてのケースよりフラットで相手ですか。

BACK INTO ENGLISH

Flat in all cases is the opponent?

INTO JAPANESE

すべてのケースでフラットは相手ですか。

BACK INTO ENGLISH

Flat is a partner in all cases?

INTO JAPANESE

すべてのケースでパートナーはフラットですか。

BACK INTO ENGLISH

In all cases the partner is flat?

INTO JAPANESE

すべてのケースでは、パートナーがフラットか。

BACK INTO ENGLISH

In all cases, the partner is flat?

INTO JAPANESE

すべてのケースでは、パートナーがフラットか。

BACK INTO ENGLISH

In all cases, the partner is flat?