YOU SAID:

How many people have told you that their problems are worse than yours? I've been told that many times, and we need to stand up for ourselves!

INTO JAPANESE

あなたの問題よりも自分たちの問題のほうがひどいと言ったことがある人は何人いますか?私は何度もそう言われました、そして私たちは自分たちのために立ち上がらなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

How many people have said their problems are worse than yours? I've been told that many times and we have to stand up for ourselves !

INTO JAPANESE

自分の問題はあなたの問題よりも悪いと答えた人が何人いますか?私は何度もそう言われてきました、そして私たちは自分たちのために立ち上がらなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

How many people said their problems were worse than yours? I've been told so many times and we have to stand up for ourselves!

INTO JAPANESE

自分の問題はあなたの問題よりも悪いと答えた人は何人いますか?何度も言われてきたので、私たちは自分たちのために立ち上がらなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

How many people said their problems were worse than yours? It's been said so many times that we have to stand up for ourselves!

INTO JAPANESE

自分の問題はあなたの問題よりも悪いと答えた人は何人いますか?私たちは自分たちのために立ち上がらなければならない、と何度も言われてきました。

BACK INTO ENGLISH

How many people said their problems were worse than yours? We have been told many times that we must stand up for ourselves.

INTO JAPANESE

自分の問題はあなたの問題よりも悪いと答えた人は何人いますか?私たちは自分たちのために立ち上がらなければならないと何度も言われてきました。

BACK INTO ENGLISH

How many people said their problems were worse than yours? We have been told many times that we must stand up for ourselves.