YOU SAID:

How many of you can relate? 'Cause while it's trending, ending, we're all pretending Sending, pending, it's condescending Are we playing fair? Well, nobody cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいるでしょうか？ だって、トレンドになって、終わっている間、私たちはみんなふりをしているし、送信中、保留中、それは見下した態度です。私たちは公平にプレーしていますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all pretending, it's sending, it's holding, it's a condescending attitude. Are we playing fair? Well, nobody cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいますか？ なぜなら、それがトレンドになって終わっている間、私たちはみな偽り、送信し、保留し、見下した態度をとっているからです。私たちは公平にプレーしていますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all faking, sending, withholding and being condescending. Are we playing fair? Well, nobody cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいるでしょうか？ なぜなら、トレンドになっていて、終わっている間、私たちはみんな偽り、送信し、隠蔽し、見下した態度を取っているからです。私たちは公平にプレーしていますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all faking, transmitting, hiding and being condescending. Are we playing fair? Well, nobody cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいるでしょうか？ なぜなら、それがトレンドになって終わっている間、私たちはみんな偽り、発信し、隠蔽し、見下した態度を取っているからです。私たちは公正にプレーしていますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all lying, broadcasting, hiding and being condescending. Are we playing fair? Well, no one cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいるでしょうか？ なぜなら、それがトレンドになって終わっている間、私たちはみんな嘘をつき、放送し、隠れ、見下しているからです。私たちは公平にプレーしていますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all lying, broadcasting, hiding and condescending. Are we playing fair? Well, nobody cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいるでしょうか？ なぜなら、それがトレンドになって終わっている間、私たちはみんな嘘をつき、放送し、隠蔽し、見下しているからです。私たちは公正にプレーしていますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all lying, broadcasting, covering up and belittling. Are we playing fair? Well, nobody cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいるでしょうか？ なぜなら、それがトレンドになって終わっている間、私たちはみんな嘘をつき、放送し、隠蔽し、軽蔑しているからです。私たちは公正に行動していますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all lying, broadcasting, covering up and scorning. Are we acting fairly? Well, nobody cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいるでしょうか？ なぜなら、それがトレンドになって終わっている間、私たちはみんな嘘をつき、放送し、隠蔽し、軽蔑しているからです。私たちは公平に行動していますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all lying, broadcasting, covering up and denigrating. Are we acting fairly? Well, nobody cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいるでしょうか？ なぜなら、それがトレンドになって終わっている間、私たちはみんな嘘をつき、放送し、隠蔽し、中傷しているからです。私たちは公正に行動していますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all lying, broadcasting, covering up and slandering. Are we acting fairly? Well, nobody cares!

INTO JAPANESE

共感できる人はどれくらいいるでしょうか？ なぜなら、それがトレンドになって終わっている間、私たちはみんな嘘をつき、放送し、隠蔽し、中傷しているからです。私たちは公正に行動していますか？ まあ、誰も気にしません！

BACK INTO ENGLISH

How many of you can relate? Because while it's trending and it's over, we're all lying, broadcasting, covering up and slandering. Are we acting fairly? Well, nobody cares!