YOU SAID:

How many miles must a man walk down before you can call him a man.

INTO JAPANESE

あなたが彼を男と呼ぶには、何マイルも歩かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You have to walk miles for you to call him a man.

INTO JAPANESE

あなたは彼を男と呼ぶためにあなたは何マイルも歩かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You have to walk many miles in order to call him a man.

INTO JAPANESE

彼を男と呼ぶためには、何マイルも歩かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In order to call him a man, we have to walk miles.

INTO JAPANESE

彼を男と呼ぶために、私たちは何マイルも歩かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In order to call him a man, we have to walk many miles.

INTO JAPANESE

彼に男を呼び出し、するために、我々 は多くのマイルを歩かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

To call man to him, you we will hike for many miles.

INTO JAPANESE

彼に男を呼び出す、する我々 が引き上げ多くのマイルのため。

BACK INTO ENGLISH

We call him the man, you will hike for many miles.

INTO JAPANESE

我々 は彼に男を呼んで、必要になります多くのマイルのハイキングします。

BACK INTO ENGLISH

We call him a man, hike many miles to work.

INTO JAPANESE

我々 は彼に男を呼び出し、動作するように多くのマイルをハイキングします。

BACK INTO ENGLISH

We call him a man and the hiking many miles to work.

INTO JAPANESE

男性とハイキングと呼び動作するように多くのマイル。

BACK INTO ENGLISH

Many miles to work with men and hiking.

INTO JAPANESE

男性とのハイキングには数マイル。

BACK INTO ENGLISH

A few miles for hiking with men.

INTO JAPANESE

男性とのハイキングのための数マイル。

BACK INTO ENGLISH

Several miles for hiking with men.

INTO JAPANESE

男性とのハイキングに数マイル。

BACK INTO ENGLISH

A few miles to hiking with men.

INTO JAPANESE

男性とハイキングするのに数マイル。

BACK INTO ENGLISH

Several miles to hike with men.

INTO JAPANESE

男性とハイキングするのに数マイル。

BACK INTO ENGLISH

Several miles to hike with men.