YOU SAID:

How many miles must a man walk down before they call him a man

INTO JAPANESE

どのように多くのマイル必要があります男を歩く彼らは彼に男を呼び出す前に

BACK INTO ENGLISH

Before they walk through how many miles should a man calling him a man

INTO JAPANESE

どのように多くのマイルを通り抜ける前に男を呼んで男を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Call the man before of how many miles you pass through, must be the man.

INTO JAPANESE

どのように多くのマイルを通過、人である必要があります前に、男を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the man before you must go through how many miles a person.

INTO JAPANESE

あなたは人どのように多くのマイルを通過する必要があります前に男を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

You people how many of the calls the man before you have to go through the miles.

INTO JAPANESE

あなたの人々 どのように多くのマイルを通過する前に男が電話。

BACK INTO ENGLISH

Before you people go through many miles how to call man.

INTO JAPANESE

あなたの前に、人々 は多くのマイルによって男を呼び出す方法に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Before you go to how to call the man by miles of many people.

INTO JAPANESE

前に、あなたは多くの人々 のマイルで男を呼び出す方法へ。

BACK INTO ENGLISH

Before you a lot to call the man by miles of people.

INTO JAPANESE

前に多くの人々 のマイルで男を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the man by people many miles ago.

INTO JAPANESE

多くのマイルの前の人々 によって人間と呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Referred to human by the people in front of many miles.

INTO JAPANESE

多くのマイルの前の人々 によって人間に呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Human method is called by the people in front of many miles.

INTO JAPANESE

人間のメソッドは、多くのマイルの前の人々 によって呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

His method is called by the people in front of many miles.

INTO JAPANESE

彼は多くのマイルの前の人々 によって呼び出されます。

BACK INTO ENGLISH

He was called by the people in front of many miles.

INTO JAPANESE

彼は多くのマイルの前の人々 によって呼び出されました。

BACK INTO ENGLISH

He was called by the people in front of many miles.