YOU SAID:

how many miles must a man walk before you can call him a man?

INTO JAPANESE

どのように多くのマイル男が歩く必要があります前に彼に男を呼び出すことができますか。

BACK INTO ENGLISH

You may need how many miles a man walk prior to calling him a man?

INTO JAPANESE

男は彼に男を呼び出す前に歩いてどのように多くのマイルを必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Before calling him a man is a man, or how many miles should be.

INTO JAPANESE

彼の男を呼び出す前に、男は、またはどのように多くのマイルであるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Before calling the guy his man, or of how many miles should be.

INTO JAPANESE

男に彼の男を呼び出す前に、方法の多くのマイルはする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must call his man to man, how many miles before.

INTO JAPANESE

呼び出す必要があります彼に男の前にどのように多くのマイル。

BACK INTO ENGLISH

He must be called before the man how many miles.

INTO JAPANESE

彼はどのように多くのマイルの男の前に呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must call ago the man how many miles he is.

INTO JAPANESE

あなたは人彼はどのように多くのマイル前に呼び出す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You people must he call how many miles ago.

INTO JAPANESE

あなたの人々 は、彼の呼び出し前にどのように多くのマイルを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Those of you who'll need how many miles ago his call.

INTO JAPANESE

どのように多くのマイルの前に彼の呼出しを必要がありますあなたの人々。

BACK INTO ENGLISH

How many miles before he calls you need people.

INTO JAPANESE

どのように多くのマイル彼を呼び出す前に人々 が必要です。

BACK INTO ENGLISH

How many miles before calling his people is required.

INTO JAPANESE

前に彼の人々 を呼び出す必要がどのように多くのマイル。

BACK INTO ENGLISH

How many miles is calling his people before.

INTO JAPANESE

どのように多くのマイルはの前に彼の人々 を呼び出すことです。

BACK INTO ENGLISH

How many miles is in is calling his people before.

INTO JAPANESE

どのように多くのマイルはの前に彼の人々 は呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

How many miles is in ago the call of his people.

INTO JAPANESE

どのように多くのマイルは彼の人々 の呼び出し前にです。

BACK INTO ENGLISH

How many miles before the call of his people is.

INTO JAPANESE

彼の人々 の呼び出しは、前にどのように多くのマイル。

BACK INTO ENGLISH

The call of his people before how many miles.

INTO JAPANESE

どのように多くのマイルの前に彼の人々 の呼び出し。

BACK INTO ENGLISH

How many miles before at the call of his people.

INTO JAPANESE

彼の人々 の呼び出しで前にどのように多くのマイル。

BACK INTO ENGLISH

In a call to his people before how many miles.

INTO JAPANESE

どのように多くのマイルの前に彼の人々 に呼び出し。

BACK INTO ENGLISH

How many miles ago it calls to his people.

INTO JAPANESE

どのように多くのマイルの前に彼の人々 を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

How many miles ago calls of his people.

INTO JAPANESE

彼の人々 の前にどのように多くのマイルを呼び出します。