YOU SAID:

How many masters can one man have before he loses that which makes him man-- that being his freedom.

INTO JAPANESE

どのように多くのマスター一人の男は、彼はこれは、彼の男 - するために彼の自由を失う前に持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

Master of how much one man he so that his man-can have before losing his freedom for.

INTO JAPANESE

どのくらいの 1 つのマスターは、彼の男性が彼の自由を失う前に、彼男します。

BACK INTO ENGLISH

Before master how one of his men loses his freedom, his man the.

INTO JAPANESE

どのように彼の人の 1 つは彼の人、彼の自由を失う前にマスターします。

BACK INTO ENGLISH

How to lose the freedom of his people, he is one of his earlier master.

INTO JAPANESE

どのように、彼の人々 の自由を失う彼は彼の前のマスターの 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Lose the freedom of his people, he is one of his former master.

INTO JAPANESE

彼は彼の前のマスターの 1 つは、彼の人々 の自由を失います。

BACK INTO ENGLISH

He loses one of his former master, freedom for his people.

INTO JAPANESE

彼は彼の人々 の彼の前のマスター、自由の 1 つを失います。

BACK INTO ENGLISH

He loses one of his people for his former master, freedom.

INTO JAPANESE

彼は彼の前のマスター、自由のために彼の人の 1 つを失います。

BACK INTO ENGLISH

He loses one of his people for his former master, freedom.