YOU SAID:
how many lovers do i go through to find you?
INTO JAPANESE
あなたを見つけるまでに何人の恋人を経由しますか?
BACK INTO ENGLISH
How many lovers did you go through before finding you?
INTO JAPANESE
あなたを見つけるまでに何人の恋人を経験しましたか?
BACK INTO ENGLISH
How many lovers did you have before finding yours?
INTO JAPANESE
あなたは恋人を見つけるまでに何人の恋人がいましたか?
BACK INTO ENGLISH
How many lovers did you have before finding one?
INTO JAPANESE
恋人を見つけるまでに何人の恋人がいましたか?
BACK INTO ENGLISH
How many lovers did you have before finding one?
That didn't even make that much sense in English.
