YOU SAID:

How many licks until you get to the bottom of a tall lollipop? Maybe ten, twenty, fifty-five, or possibly ninety billion and five.

INTO JAPANESE

背の高いロリポップの底に達するまで、何回舐めますか？おそらく10,20,50、またはおそらく90億および5であろう。

BACK INTO ENGLISH

How many times will you lick until you reach the bottom of a tall lollipop? Probably 10, 20, 50, or perhaps 9 billion and 5.

INTO JAPANESE

あなたが背の高いロリポップの底に達するまで、何回くねくねりますか？おそらく10,20,50、またはおそらく90億と5。

BACK INTO ENGLISH

How many times do you tweak until you reach the bottom of a tall lollipop? Probably 10, 20, 50, or perhaps 9 billion and 5.

INTO JAPANESE

あなたが背の高いロリポップの底に達するまで何回微調整しますか？おそらく10,20,50、またはおそらく90億と5。

BACK INTO ENGLISH

Fine tune many times until you reach the bottom of your high-profile lollipop? Perhaps 10, 20, 50, or maybe perhaps 9 billion and 5.

INTO JAPANESE

貴重なロリポップの底に達するまで何度も微調整しますか？おそらく10,20,50、あるいはおそらく90億と5。

BACK INTO ENGLISH

Adjust repeatedly until it reaches the bottom of the lollipop valuable? Perhaps 10, 20, 50, or maybe perhaps 9 billion and 5.

INTO JAPANESE

貴重なロリポップの底に達するまで繰り返し調整しますか？おそらく10,20,50、あるいはおそらく90億と5。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to adjust repeatedly until you reach the bottom of a precious lollipop? Probably 10, 20, 50, or perhaps 9 billion 5.

INTO JAPANESE

貴重なロリポップの一番下に到達するまで繰り返し調整しますか。おそらく 10、20、50、またはおそらく 90 億 5。

BACK INTO ENGLISH

Adjust repeatedly until you reach the bottom of the lollipop valuable? Perhaps perhaps 10, 20, 50, or maybe perhaps 9000000005.

INTO JAPANESE

貴重なロリポップの一番下に到達するまで繰り返し調整?おそらくおそらく 10、20、50、または多分おそらく 9000000005。

BACK INTO ENGLISH

Repeat adjustment until reaching the bottom of valuable lollipop? Probably probably 10, 20, 50, or perhaps probably 900 million.

INTO JAPANESE

貴重なロリポップの一番下に到達するまで調整を繰り返します。おそらく、おそらく 10、20、50、またはおそらくおそらく 9 億。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the adjustment until you reach the bottom of the lollipop is valuable. Perhaps perhaps perhaps 10, 20, 50, or maybe perhaps 900 million.

INTO JAPANESE

ロリポップの一番下に到達するまでの調整は貴重なものを繰り返します。多分多分多分 10、20、50、または多分おそらく 9 億。

BACK INTO ENGLISH

Valuable repeat adjustment until you reach the bottom of the lollipop. Maybe maybe maybe 10, 20, 50, or maybe possibly probably 900 million.

INTO JAPANESE

あなたがロリポップの底に達するまで、重大な繰り返し調整。たぶん10倍、20倍、50倍、おそらくおそらくおそらく9億倍です。

BACK INTO ENGLISH

Until you reach the bottom of the lollipop, a serious repeat adjustment. Maybe 10 times, 20 times, 50 times, probably probably probably 900 million is times.

INTO JAPANESE

ロリポップの一番下に到達するまで深刻なは調整を繰り返します。多分 10 倍、20 倍、50 倍、おそらくおそらくおそらく 9 億倍です。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the adjustment serious until you reach the bottom of the lollipop. Probably it is probably 10 times, 20 times, 50 times, probably probably 900 million times.

INTO JAPANESE

ロリポップの底に達するまで調整を深刻に繰り返します。おそらく10倍、20倍、50倍、おそらくおそらく9億倍です。

BACK INTO ENGLISH

Serious repeat the adjustment until it reaches the bottom of the lollipop. Perhaps 10 times, 20 times, 50 times, probably probably 900 million is times.

INTO JAPANESE

深刻なは、ロリポップの下部に達するまで調整を繰り返します。おそらく 10 倍、20 倍、50 倍、おそらくおそらく 9 億倍です。

BACK INTO ENGLISH

Serious, repeat the adjustment until you reach the bottom of the lollipop. Perhaps 10 times, 20 times, 50 times, probably probably 900 million is times.

INTO JAPANESE

深刻なロリポップの一番下に到達するまで調整を繰り返します。おそらく 10 倍、20 倍、50 倍、おそらくおそらく 9 億倍です。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the adjustment until you reach the bottom of the lollipop is serious. Perhaps 10 times, 20 times, 50 times, probably probably 900 million is times.

INTO JAPANESE

ロリポップの一番下に到達するまでの調整は深刻を繰り返します。おそらく 10 倍、20 倍、50 倍、おそらくおそらく 9 億倍です。

BACK INTO ENGLISH

Adjustments until you reach the bottom of the lollipop is serious again. Perhaps 10 times, 20 times, 50 times, probably probably 900 million is times.

INTO JAPANESE

ロリポップの一番下に到達するまでの調整はもう一度深刻です。おそらく 10 倍、20 倍、50 倍、おそらくおそらく 9 億倍です。

BACK INTO ENGLISH

Adjustments until you reach the bottom of the lollipop is serious once again. Perhaps 10 times, 20 times, 50 times, probably probably 900 million is times.

INTO JAPANESE

あなたがロリポップの底に達するまでの調整は、もう一度深刻です。おそらく10回、20回、50回、おそらくおそらく9億回です。

BACK INTO ENGLISH

The adjustment until you reach the bottom of the lollipop is serious again. Probably it is 10 times, 20 times, 50 times, perhaps probably 900 million times.

INTO JAPANESE

ロリポップの一番下に到達するまでの調整はもう一度深刻です。おそらくそれは 10 倍、20 倍、50 倍、おそらくおそらく 900 百万回です。

BACK INTO ENGLISH

The adjustment until reaching the bottom of the lollipop is serious again. Probably it is 10 times, 20 times, 50 times, perhaps probably 900 million times.

INTO JAPANESE

ロリポップの下部に達するまで調整が再び深刻です。おそらくそれは 10 倍、20 倍、50 倍、おそらくおそらく 900 百万回です。

BACK INTO ENGLISH

Until it reaches the bottom of the lollipop is again serious adjustments. Perhaps it is 10 x, 20 x, 50 x, perhaps maybe 900 million times.

INTO JAPANESE

ロリポップの下部に達するまで再び深刻な調整です。おそらくそれは 10 x、20 x、50 x、おそらく多分 900 百万回です。