YOU SAID:
how many licks to get to the center of a tootsie pop?
INTO JAPANESE
"真ん中に行くまで どれだけ舐めたらいい" おう!
BACK INTO ENGLISH
Licks do it take till you get to the center?"
INTO JAPANESE
"真ん中に行くまで どれだけ舐めたらいい" おう!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium