YOU SAID:

How many licks till you get to the center of a Tootsie Pop? The world will never know. OR MAYBE THE WORLD WILL KNOW MAYBE I AM NOT SAYING DEFINATLATlY.

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで、何回舐めますか？世界は決して知らないでしょう。または、世界が知っているかもしれませんが、私は誠実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

How many times will you lick until you come to the center of Tootsie Pop? The world will never know. Or, the world may know, but I am not sincere.

INTO JAPANESE

あなたはTootsie Popの中心に来るまで、何回くねくねりますか？世界は決して知らないでしょう。あるいは、世界は知っているかもしれませんが、私は誠実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

How many times do you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? The world will never know. Alternatively, the world may know, but I am not sincere.

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで何回あなたは微調整しますか？世界は決して知らないでしょう。あるいは、世界は知っているかもしれませんが、私は誠実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

How many times will you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? The world will never know. Alternatively, the world may know, but I am not sincere.

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで何回あなたは微調整しますか？世界は決して知らないでしょう。あるいは、世界は知っているかもしれませんが、私は誠実ではありません。

BACK INTO ENGLISH

How many times will you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? The world will never know. Alternatively, the world may know, but I am not sincere.