YOU SAID:

How many licks till you get to the center of a Tootsie Pop? The world will never know because I forgot the number.

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで、何回の舐めがありますか？私は数を忘れたので、世界は知らないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Lick many times until you come to the center of a Tootsie Pop? I forgot my number, so do not know the world.

INTO JAPANESE

トッツィー ポップのセンターに来るまで何度もなめる?私は世界を知らないので、私の電話番号を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Lick over and over again until it comes to the center of a tootsie pop? I forgot my phone number because I do not know the world.

INTO JAPANESE

それはトーシーポップの中心に来るまで何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も何度も寝転がっている。私は世界を知らないので電話番号を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

It's over and over again and again over and over again and again over and over again and again over and over again until coming to the center of Toshi Pop I am lying down. I forgot my phone number because I do not know the world.

INTO JAPANESE

だ繰り返し幾度も繰り返し幾度も繰り返し幾度も何度も繰り返し私が横たわってトシ ポップのセンターに来るまで世界を知らないので、私は私の電話番号を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

It's repeatedly repeated again and again, again and again again again and again many times repeatedly I lay Toshi forgot my phone number I don't have to come to the center of the pop world.

INTO JAPANESE

それが繰り返し繰り返される幾度も、幾度も幾度と再びトシに横たわり繰り返し回数は、ポップ界のセンターに来てない私の電話番号を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Again repeated it again and again, again and again and again and again lay Toshi repeated number of times forgot phone number I do not come to the center of the pop world.

INTO JAPANESE

幾度も、幾度もそれをもう一度繰り返したし、幾度も横たわっていたトシ繰り返し回数はポップス界のセンターに来ていない私の電話番号を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Again and again, I repeated it again and again, the number of times Toshi lying a number of times has forgotten my phone number that has not come to the center of the pop world.

INTO JAPANESE

何度も何度も嘘をついた回数は、ポップな世界の中心に来ていない私の電話番号を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The number of times I lied over and over again has forgotten my phone number that has not come to the center of the pop world.

INTO JAPANESE

私が何度も嘘をついた回数は、ポップな世界の中心に来ていない私の電話番号を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The number of times I lied many times did not come to the center of the pop world I forgot my phone number.

INTO JAPANESE

私が何度も嘘をついた回数は、私の電話番号を忘れたポップな世界の中心に来なかった。

BACK INTO ENGLISH

The number of times I lied a number of times did not come to the center of the pop world where I forgot my phone number.

INTO JAPANESE

私が何度も嘘をついた回数は、私の電話番号を忘れたポップな世界の中心に来なかった。

BACK INTO ENGLISH

The number of times I lied a number of times did not come to the center of the pop world where I forgot my phone number.