YOU SAID:

How many licks does it take to the equilibrum?

INTO JAPANESE

どのように多くのなめ、選別板にかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

Of how many licks, or take on the selection board.

INTO JAPANESE

どのように多くのなめ、または選定委員会を取る。

BACK INTO ENGLISH

How many licks, or the selection Committee to take.

INTO JAPANESE

どのように多くのなめ、または委員会を選択。

BACK INTO ENGLISH

Choose how many licks, or of the Commission.

INTO JAPANESE

どのように多くのなめを選択または委員会の。

BACK INTO ENGLISH

How many licks you select or Commission.

INTO JAPANESE

どのように多くのなめを選択または委員会。

BACK INTO ENGLISH

How many licks to select or Commission.

INTO JAPANESE

どのように多くの選択または委員会なめ。

BACK INTO ENGLISH

How many options or licking of the Committee.

INTO JAPANESE

どのように多くのオプションまたは委員会の舐めています。

BACK INTO ENGLISH

RIM is how many options or of the Commission.

INTO JAPANESE

縁がどのように多くのオプションまたは委員会の。

BACK INTO ENGLISH

RIM is how many options or of the Commission.