YOU SAID:

How many licks does it take to get to the center of a sucker

INTO JAPANESE

吸盤の中心に到達するまでに何本のなめるか

BACK INTO ENGLISH

How many licks to reach the center of the sucker

INTO JAPANESE

吸盤の中心に達するまでのなめの数

BACK INTO ENGLISH

The number of licks to reach the center of the sucker

INTO JAPANESE

吸盤の中心に達するなめる数

BACK INTO ENGLISH

Lick number reaching the center of the sucker

INTO JAPANESE

吸盤の中心に達するなめる数

BACK INTO ENGLISH

Lick number reaching the center of the sucker