YOU SAID:

How many licks does it take to get the the center of a Tootsie Pop?

INTO JAPANESE

どのように多くのチャンスを得るにかかります、トッツィー ポップのセンター?

BACK INTO ENGLISH

Tootsie POPs how many chances to get to you, take the Center?

INTO JAPANESE

トッツィー ポップどのように多くのチャンスを取得する、中心を取るか。

BACK INTO ENGLISH

Tootsie pop Center will get a chance on how many to take.

INTO JAPANESE

トッツィー ポップ センターをどのように多くのチャンスを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How many chances you get tootsie pop Center.

INTO JAPANESE

どのように多くのチャンスをトッツィー ポップ センターを取得します。

BACK INTO ENGLISH

How many chances Gets a tootsie pop Center.

INTO JAPANESE

どのように多くのチャンスは、トッツィー ポップ センターを取得します。

BACK INTO ENGLISH

How much chance takes a tootsie pop Center.

INTO JAPANESE

どのように多くのチャンスを取るトッツィー ポップ センター。

BACK INTO ENGLISH

Take a chance on how many Tootsie Pop Center.

INTO JAPANESE

トッツィー ポップ センターをどのように多くのチャンスを取る。

BACK INTO ENGLISH

Tootsie pop Center how to take more chances.

INTO JAPANESE

トッツィー ポップはセンターより多くのチャンスを取る方法です。

BACK INTO ENGLISH

Tootsie Pop is taking more chances than the Center.

INTO JAPANESE

トッツィー ポップは、センターよりもより多くのチャンスを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Tootsie pop took more chances than the Center.

INTO JAPANESE

トッツィー ポップ中心よりもより多くのチャンスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took more chances than a tootsie pop Center.

INTO JAPANESE

トッツィー ポップ センターよりもより多くのチャンスを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took more chances than a tootsie pop Center.