YOU SAID:
How many licks does a doorknob take to get to the center.
INTO JAPANESE
ドアノブが中心に到達するために取るどのように多くの舐め。
BACK INTO ENGLISH
How many licks the doorknob takes to reach the center.
INTO JAPANESE
ドアノブがセンターに到達するのにかかる舐めの数。
BACK INTO ENGLISH
The number of lickings it takes for the doorknob to reach the center.
INTO JAPANESE
ドアノブが中心に到達するのにかかる舐めの数。
BACK INTO ENGLISH
The number of lickings that the doorknob takes to reach the center.
INTO JAPANESE
ドアノブが中心に到達するために要する舐めの数。
BACK INTO ENGLISH
The number of licking stakes for the doorknob to reach the center.
INTO JAPANESE
ドアノブが中心に到達するための舐めステークの数。
BACK INTO ENGLISH
The number of licking stakes for the doorknob to reach the center.
That didn't even make that much sense in English.
