YOU SAID:

How many homologous which one even look how do you do or what a horrible magazine level five

INTO JAPANESE

どれがどれだけ相同的で、どれが見た目で、どうやってやるのか、あるいはひどい雑誌のレベル5なのか

BACK INTO ENGLISH

Which is how homologous it is, which is the look, how to do it, or is it a level 5 of a terrible magazine?

INTO JAPANESE

どれがどのくらい相同なのか、見た目はどれなのか、どうやってやるの、それともひどい雑誌のレベル5なのか？

BACK INTO ENGLISH

Which ones are homologous, which ones look like, how to do it, or is it level 5 of a damn magazine?

INTO JAPANESE

どれが相同で、どれが似ているのか、どうやってやるの、それとも雑誌のレベル 5 なのか?

BACK INTO ENGLISH

Which ones are homologous and which ones are similar, how do you do it, or is it level 5 in the magazine?

INTO JAPANESE

どれが相同でどれが類似しているか、どのように行うのか、それとも雑誌ではレベル5なのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Which ones are homologous and which ones are similar, how do you do it, or is it level 5 in the magazine?