YOU SAID:
How many cumulative days has the crew bussed over the years?
INTO JAPANESE
長年にわたって乗組員は何日間累積しましたか？
BACK INTO ENGLISH
How many days have the crew accumulated over the years?
INTO JAPANESE
乗組員は何年間で何日間蓄積しましたか？
BACK INTO ENGLISH
How many days has the crew accumulated over the years?
INTO JAPANESE
乗組員は長年にわたって何日を蓄積しましたか？
BACK INTO ENGLISH
How many days have the crew accumulated over the years?
INTO JAPANESE
乗組員は何年間で何日間蓄積しましたか？
BACK INTO ENGLISH
How many days has the crew accumulated over the years?
INTO JAPANESE
乗組員は長年にわたって何日を蓄積しましたか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
