YOU SAID:
How many cows does it take stacked on each other to be as tall as the Eiffel tower?
INTO JAPANESE
エッフェル塔と同じくらいの高さにするには、何頭の牛を積み上げますか？
BACK INTO ENGLISH
How many cows do you pile up to get as high as the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
エッフェル塔の高さまで牛を何頭積みますか？
BACK INTO ENGLISH
How many cows do you load to the height of the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
エッフェル塔の高さまで何頭の牛を積み込みますか？
BACK INTO ENGLISH
How many cows will you load up to the level of the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
エッフェル塔のレベルまで何頭の牛を積み込みますか？
BACK INTO ENGLISH
How many cows will you load to the level of the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
エッフェル塔の高さまで何頭の牛を積み込みますか？
BACK INTO ENGLISH
How many cows will you load up to the level of the Eiffel Tower?
INTO JAPANESE
エッフェル塔のレベルまで何頭の牛を積み込みますか？
BACK INTO ENGLISH
How many cows will you load to the level of the Eiffel Tower?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
