YOU SAID:

How many cooks is too many? Enough cooks to spoil the broth perhaps?

INTO JAPANESE

どのように多くのコックは、あまりにも多くですか。おそらくスープを台無しにする十分の料理?

BACK INTO ENGLISH

How many cocks are too much? Cook for 10 minutes likely to spoil the soup?

INTO JAPANESE

どのように多くのコックは、あまりにも多くですか。クック 10 分スープを台無しにする可能性が高いですか。

BACK INTO ENGLISH

How many cocks are too much? Is likely to spoil the broth Cook for ten minutes.

INTO JAPANESE

どのように多くのコックは、あまりにも多くですか。10 分のスープ料理を台無しにする可能性が高いです。

BACK INTO ENGLISH

How many cocks are too much? It is most likely to spoil the broth Cook for 10 minutes.

INTO JAPANESE

どのように多くのコックは、あまりにも多くですか。それは 10 分のスープ料理を台無しにするらしいです。

BACK INTO ENGLISH

How many cocks are too much? It seems to mess up soup Cook for 10 minutes.

INTO JAPANESE

どのように多くのコックは、あまりにも多くですか。それは 10 分のスープ料理を台無しにするようです。

BACK INTO ENGLISH

How many cocks are too much? It seems to cook soup for 10 minutes to ruin.

INTO JAPANESE

どのように多くのコックは、あまりにも多くですか。台無しにする 10 分のスープを調理するらしい。

BACK INTO ENGLISH

How many cocks are too much? It seems to cook soup 10 minutes to ruin.

INTO JAPANESE

どのように多くのコックは、あまりにも多くですか。台無しにする 10 分のスープを調理するらしい。

BACK INTO ENGLISH

How many cocks are too much? It seems to cook soup 10 minutes to ruin.