YOU SAID:

How many complicated and confusing words can I fit into this long sentence of complexity?

INTO JAPANESE

この複雑な長い文章に、いくつの複雑で紛らわしい単語を当てはめることができるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many complex and confusing words can you fit into this complex long sentence?

INTO JAPANESE

この複雑で長い文章に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長くて複雑な文章の中に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long and complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長く複雑な文に、複雑で紛らわしい単語をいくつ入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complex and confusing words can you put in this long complex sentence?

INTO JAPANESE

この長い複雑な文に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長くて複雑な文章の中に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long and complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長く複雑な文に、複雑で紛らわしい単語をいくつ入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complex and confusing words can you put in this long complex sentence?

INTO JAPANESE

この長い複雑な文に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長くて複雑な文章の中に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long and complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長く複雑な文に、複雑で紛らわしい単語をいくつ入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complex and confusing words can you put in this long complex sentence?

INTO JAPANESE

この長い複雑な文に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長くて複雑な文章の中に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long and complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長く複雑な文に、複雑で紛らわしい単語をいくつ入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complex and confusing words can you put in this long complex sentence?

INTO JAPANESE

この長い複雑な文に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長くて複雑な文章の中に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long and complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長く複雑な文に、複雑で紛らわしい単語をいくつ入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complex and confusing words can you put in this long complex sentence?

INTO JAPANESE

この長い複雑な文に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長くて複雑な文章の中に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complicated and confusing words can you put in this long and complicated sentence?

INTO JAPANESE

この長く複雑な文に、複雑で紛らわしい単語をいくつ入れることができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many complex and confusing words can you put in this long complex sentence?

INTO JAPANESE

この長い複雑な文に、いくつの複雑で紛らわしい単語を入れることができますか?