YOU SAID:

How many coincidences will it take, Before you see the pattern in the things they do? I mean, isn't it strange, that every cultural change, Is being pushed by a Hebrew who hates you?

INTO JAPANESE

彼らの行動のパターンがわかるまでに、どれだけの偶然が重なるでしょうか？つまり、すべての文化的変化が、あなたを嫌うヘブライ人によって推進されるというのは奇妙ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many coincidences will it take before we know the pattern of their behavior? So, isn't it strange that all cultural change is driven by Hebrews who hate you?

INTO JAPANESE

彼らの行動パターンを知るまでに、どれだけの偶然が重なるでしょうか?それでは、すべての文化的変化があなたを嫌うヘブライ人によって引き起こされるというのは奇妙ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many coincidences do you have before you know their behavior patterns? Isn't it strange, then, that all cultural change is caused by Hebrews who hate you?

INTO JAPANESE

彼らの行動パターンを知るまでに、どれだけの偶然が起こるでしょうか?それでは、すべての文化的変化があなたを憎むヘブライ人によって引き起こされるというのは奇妙ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

How many chances do you have before you know their behavior patterns? Isn't it strange, then, that all cultural change is caused by Hebrews who hate you?

INTO JAPANESE

彼らの行動パターンを知るまでにどれくらいのチャンスがありますか?それでは、すべての文化的変化があなたを憎むヘブライ人によって引き起こされるというのは奇妙ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What chance do you have before you know their behavior patterns? Isn't it strange, then, that all cultural change is caused by Hebrews who hate you?

INTO JAPANESE

彼らの行動パターンを知る前に、どのような可能性がありますか?それでは、すべての文化的変化があなたを嫌うヘブライ人によって引き起こされるというのは奇妙ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What are the chances before you know their behavior patterns? Isn't it strange, then, that all cultural change is caused by Hebrews who hate you?

INTO JAPANESE

彼らの行動パターンを知るまでにどのような可能性がありますか?それでは、すべての文化的変化があなたを嫌うヘブライ人によって引き起こされるというのは奇妙ではないでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

What are the chances before you know their behavior patterns? Isn't it strange, then, that all cultural change is caused by Hebrews who hate you?