YOU SAID:

how many chucks would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

どのように多くのチャック ウッド チャック、ウッド チャックが木をチャックする場合ですか。

BACK INTO ENGLISH

If how much Chuck woodchuck, woodchuck chuck wood?

INTO JAPANESE

かどうかどのくらいウッド チャック チャック、ウッド チャックの木ですか?

BACK INTO ENGLISH

Whether or not how woodchuck of woodchuck chuck wood??

INTO JAPANESE

かどうかどのようにウッド チャックのウッド チャック木材の?

BACK INTO ENGLISH

Whether or not how wood wood Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

かどうかまたは方法ではなく木材木材チャック チャック木材ですか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not or how, not the wood wood Chuck Chuck wood?.

INTO JAPANESE

かどうか、またはどのように、木材に木材チャック チャック木材ないですか?

BACK INTO ENGLISH

Whether, or how, to wood wood Chuck Chuck wood??

INTO JAPANESE

かどうか、またはどのように、木材木材チャック チャック木材に?

BACK INTO ENGLISH

Whether, or how, to wood wood Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

かどうか、またはどのように、木材木材チャック チャック木材に?

BACK INTO ENGLISH

Whether, or how, to wood wood Chuck Chuck wood?