YOU SAID:

how many chucks could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木をチャックすることができれば、どのように多くのチャックがウッドチャックチャックを作ることができるか

BACK INTO ENGLISH

How many chucks can make wood chuck chucks if wood chucks can chuck wood

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできる場合、どのように多くのチャックが木製チャックを作ることができます

BACK INTO ENGLISH

How many chucks can make wooden chucks if a wooden chuck can chuck a tree

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックできる場合、木のチャックを作ることができるチャックの数

BACK INTO ENGLISH

The number of chucks that can make a wooden chuck if a wooden chuck can chuck a tree

INTO JAPANESE

木のチャックが木をチャックできる場合に木製のチャックを作ることができるチャックの数

BACK INTO ENGLISH

The number of chucks that can make wooden chucks when wooden chucks can chuck wood

INTO JAPANESE

木製のチャックが木をチャックできるときに木製のチャックを作ることができるチャックの数

BACK INTO ENGLISH

The number of chucks that can make wooden chucks when wooden chucks can chuck wood