YOU SAID:

How many chucks could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックできるチャックの数。

BACK INTO ENGLISH

If the wood chuck can chuck wood, the number of chucks that the wood chuck can chuck.

INTO JAPANESE

木材チャックが木材をチャックできる場合、木材チャックがチャックできるチャックの数。