YOU SAID:

How many breads have you eaten in your lifetime?

INTO JAPANESE

あなたの一生の間にどのように多くのパンが食べた

BACK INTO ENGLISH

How eating more bread during your lifetime

INTO JAPANESE

どのようにあなたの一生の間にパンを食べるより

BACK INTO ENGLISH

How to eat bread in your lifetime than

INTO JAPANESE

もあなたの一生の間、パンの食べ方

BACK INTO ENGLISH

Even during the lifetime of your bread to eat

INTO JAPANESE

あなたのパンを食べるの有効期間中であっても

BACK INTO ENGLISH

Eat your bread even if during the validity period

INTO JAPANESE

有効期間中の場合でも、パンを食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat bread, even if during the validity period

INTO JAPANESE

このパンを食べる場合でも、有効期間中

BACK INTO ENGLISH

Even if you eat this bread during the validity period.

INTO JAPANESE

たとえ有効期間中には、このパンを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Even during the valid period, eating this bread.

INTO JAPANESE

有効期間中であっても、このパンを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat this bread, even during the valid period.

INTO JAPANESE

有効期間中であっても、このパンを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat this bread, even during the valid period.