YOU SAID:

How many bottles of beer are on the wall?

INTO JAPANESE

どのように多くの瓶ビールは、壁には?

BACK INTO ENGLISH

How many bottled beers are on the wall?

INTO JAPANESE

どのように多くのボトル入りのビールは、壁には?

BACK INTO ENGLISH

How much bottled beer on the wall?

INTO JAPANESE

壁にどれだけ瓶ビールは?

BACK INTO ENGLISH

On the wall how much bottle beer?

INTO JAPANESE

壁にどのくらいビールをボトル?

BACK INTO ENGLISH

On the wall how much beer bottle's?

INTO JAPANESE

壁にどのくらいビール瓶のですか?

BACK INTO ENGLISH

On the wall or how much is a bottle of beer?

INTO JAPANESE

壁またはビールのボトルはどのくらいですか。

BACK INTO ENGLISH

What is the wall or beer bottles?

INTO JAPANESE

壁やビール瓶は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is the wall and beer bottles?

INTO JAPANESE

壁とビール瓶は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is the wall and beer bottles?