YOU SAID:

how lucky i am to have something that makes saying goodbye so hard. AA Milne

INTO JAPANESE

どのように幸運別れを一生懸命にさせる何かを持っている私します。AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Have to hard luck bye how do something I'm. AA Milne

INTO JAPANESE

持っているハードラック バイバイにどのように私は何かAA ミルン

BACK INTO ENGLISH

To have hard luck bye bye how do something I AA Milne

INTO JAPANESE

ハードラック バイバイ方法何かを持っている私は AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Hard luck bye bye how something has I'm AA Milne

INTO JAPANESE

ハードラックさようなら何かを持っているか私は AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Hard luck bye have to do something, I'm AA Milne

INTO JAPANESE

ハードラックさようならは、何かを行う必要があります、私は AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Hard luck should bye, what to do, I'm AA Milne

INTO JAPANESE

ハードラックにさようなら、する必要があります何をするか、私は AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, must be in hard luck what to do, I am AA Milne

INTO JAPANESE

さようなら、する必要がありますでハード何をするかの運、私は AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Should you bye, hard luck or what to do, I'm AA Milne

INTO JAPANESE

さようなら、ハード運または何かをする必要があります、私は AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Bye bye to hard luck or something, I'm AA Milne

INTO JAPANESE

バイバイ不運または何か、私は AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Bye bye bad luck or something, I was AA Milne

INTO JAPANESE

さようならさようなら運が悪いか何か、私は AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Bye bye bad luck or something, I'm AA Milne

INTO JAPANESE

さようならさようなら運が悪いか何か、私は AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

Bye bye bad luck or something, I'm AA Milne