YOU SAID:

How lucky are we that we can help these places even at the last minute? "I, can you bring back Eleven Leaves?"

INTO JAPANESE

最後の瞬間でもこれらの場所を支援できるなんて、私たちはなんて幸運なのでしょう? 「私、Eleven Leaves を戻してくれますか?」

BACK INTO ENGLISH

How lucky we are to be able to support these places even at the last moment? "Can I bring back Eleven Leaves?"

INTO JAPANESE

最後の瞬間までこれらの場所を支援できるなんて、なんて幸運なことでしょうか? 「Eleven Leaves を復活させることはできますか?」

BACK INTO ENGLISH

How lucky we are to be able to support these places until the last moment? "Can Eleven Leaves be brought back?"

INTO JAPANESE

最後の瞬間までこれらの場所を支援できるのは、なんと幸運なことでしょうか。「イレブン・リーブスは復活できるのか？」

BACK INTO ENGLISH

How lucky we are to be able to support these places until the very last moment. "Will Eleven Leaves be able to return?"

INTO JAPANESE

最後の瞬間まで、こうした場所を応援できるなんて、なんて幸せなことなのでしょう。「イレブンリーブスは戻ってくることができるのか？」

BACK INTO ENGLISH

What a blessing it is to be able to support such a place until the very last moment. "Will Eleven Leaves be able to come back?"

INTO JAPANESE

最後の瞬間まで、そんな場所を応援できるなんて、なんて幸せなことなんだろう。「イレブンリーブスは復活できるのか？」

BACK INTO ENGLISH

What a blessing it is to be able to support such a place until the very last moment. "Will Eleven Leaves be able to make a comeback?"

INTO JAPANESE

最後の瞬間まで、こんな場所を応援できるなんて、なんて幸せなことなんだろう。「イレブンリーブスは復活できるのか？」

BACK INTO ENGLISH

I was so happy to be able to support such a place until the very last moment. "Will Eleven Leaves be able to make a comeback?"

INTO JAPANESE

最後の瞬間までそんな場所を応援できて本当に嬉しかったです。「イレブンリーブスは復活できるのか？」

BACK INTO ENGLISH

I was really happy to be able to support such a place until the very last moment. "Can Eleven Leaves be revived?"

INTO JAPANESE

そんな場所を最後の最後まで応援できて本当に嬉しかったです。「イレブンリーブスは復活できるのか？」

BACK INTO ENGLISH

I was really happy to be able to support such a place until the very end. "Can Eleven Leaves make a comeback?"

INTO JAPANESE

そういうところを最後まで応援できて本当に嬉しかったです。「イレブンリーブスは復活できるのか？」

BACK INTO ENGLISH

I was really happy to be able to support that until the very end. "Can Eleven Leaves make a comeback?"

INTO JAPANESE

最後まで応援できて本当に嬉しかったです。「イレブンリーブスは復活できるのか？」

BACK INTO ENGLISH

I was really happy to be able to support them until the end. "Will Eleven Leaves be able to make a comeback?"

INTO JAPANESE

最後まで応援できて本当に嬉しかったです。「イレブンリーブスは復活できるのか？」

BACK INTO ENGLISH

I was really happy to be able to support them until the end. "Will Eleven Leaves be able to make a comeback?"