YOU SAID:

How long will it take until equilibrium is reached, statistically speaking?

INTO JAPANESE

統計的に言えば、平衡に達するまで、どのくらいの時間がかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

Statistically speaking, until the balance, how much time does it take?

INTO JAPANESE

統計的に言えば、バランスまで時間はどのくらいかかる?

BACK INTO ENGLISH

Statistically speaking, balance takes how long time?

INTO JAPANESE

バランスは、統計的に言えば、どのくらい時間がかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

Balance, statistically speaking, how much time does it take?

INTO JAPANESE

バランス、統計的に言えば、時間はどのくらいかかる?

BACK INTO ENGLISH

Balance, statistically speaking, how much time does it?

INTO JAPANESE

バランス、統計的に言えば、時間はどのくらいですか。

BACK INTO ENGLISH

Balance, statistically speaking, the time is how much?

INTO JAPANESE

バランス統計学的に言えば、時間は、どのくらいですか?

BACK INTO ENGLISH

Balance-statistically speaking, time is how much?

INTO JAPANESE

バランス統計学的に言えば、時間は、どのくらいですか。

BACK INTO ENGLISH

Balance-statistically speaking, time is how much?