YOU SAID:

How long will it take to get to the moon and back?

INTO JAPANESE

どのくらいの時間が月とバックに到達するために時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How much time does it take time to get to the moon and back?

INTO JAPANESE

どのくらいの時間、それは月とバックに到達する時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How much of the time, or it will take time to reach to the moon and back?

INTO JAPANESE

どのくらいの時間、またはそれは月と背面に到達するには時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How much of the time, or whether it will take time to reach to the back and the moon?

INTO JAPANESE

どのくらいの時間、またはそれは時間がかかりますかどうかバック、月に到達するには？

BACK INTO ENGLISH

How much of the time, or it back whether it takes a long time, is to get to the moon?

INTO JAPANESE

それは長い時間がかかるかどうか、月に到達するためにどのくらいの時間、またはそれに戻りましたか？

BACK INTO ENGLISH

Whether it takes a long time, how much time, or has returned to it in order to get to the moon?

INTO JAPANESE

それが月に到達するためにそれに戻ってきたどのくらいの時間、または長い時間を要するかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether how much time it came back to it in order to get to the moon, or takes a long time?

INTO JAPANESE

それが月に到達するためにそれに戻ってきた、または長い時間がかかりますどのくらいの時間かどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether how much time it came back to it in order to get to the moon, or it takes a long time?

INTO JAPANESE

それが月に到達するためにそれに戻ってきた、またはそれは長い時間がかかりますどのくらいの時間かどうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether how much time came back to it, or it will take a long time for it to reach the moon?

INTO JAPANESE

どのくらいの時間がそれに戻ってきたかどうかは、それが月に到達するために、またはそれは長い時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

Whether how much time has either come back to it, for it to reach the moon, or whether it will take a long time?

INTO JAPANESE

それが月に到達するためにどのくらいの時間が、それに戻ってきたか、それは長い時間がかかるかどうかかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Or how much of the time in order to have it get to the moon, came back to it, whether or not it take a long time?

INTO JAPANESE

またはどのように多くの時間、それが月に到達させるためには、それは長い時間がかかるかどうか、それに戻って来ましたの？

BACK INTO ENGLISH

Or how many time, Are it to is to reach the moon, whether it takes a long time, came back to it?

INTO JAPANESE

それとも、それは、長い時間がかかるそれに戻ってきたかどうか、月面に到達することであるためにどのように多くの時間はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or is it, there is a long time whether or not the time has come take back to it, how many of time for is to reach the moon?

INTO JAPANESE

それともそれは、時間が月に到達するためにどのように多くの時間を、それに戻って取る来ているかどうかに長い時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Or if it is, there is a long time how many time to time on the moon, on whether you are coming to take back to it?

INTO JAPANESE

それがある場合や、どのように多くの時間の時間に月に、あなたはそれに戻って取るために来ているかどうかに長い時間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

And if it is, how to moon to many hours of time, do you have a long time to whether they come to take back to it?

INTO JAPANESE

それがある場合に、どのように月への時間の多くの時間を、あなたは彼らがそれに戻って取りに来かどうかに長い時間を持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

If there is it, how many hours of time to the Moon, do you have a long time on whether or not come to take them back to it?

INTO JAPANESE

それがある場合、どのように多くの時間月までの時間の、あなたはそれに戻ってそれらを取るために来ているか否かに長い時間を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If there is it, how of time until many hours a month, or you have a long time on whether or not to come in order to take them back to it?

INTO JAPANESE

それがある場合は、どのように時間の多くの時間まで、月、またはあなたはそれにそれらを取り戻すために来ているか否かに長い時間を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you have it, how to many hours of time, month, or do you have a long time on whether or not to come in order to get them back into it?

INTO JAPANESE

あなたがそれを持っている場合は、どのように時間の多くの時間を、月、またはあなたが戻ってそこにそれらを得るために来ているか否かに長い時間を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

If you have it, how many of the time of the time, do you have a long time to whether or not coming to get them there a month or you go back?

INTO JAPANESE

あなたがそれを持っている場合は、どのように多くの時間の時間のは、あなたが月にそこにそれらを得るために来ているか否かに長い時間を持っているか、またはあなたが戻って？

BACK INTO ENGLISH

If you have it, how a lot of time time is given, whether you have a long time to whether or not coming to get them there in a month, or you can go back ?

INTO JAPANESE

あなたは月にそこにそれらを得るために来ているか否かに長い時間を持っているかどうか、時間の多くの時間が与えられているか、それを持っている、またはあなたが戻って行くことができますか？場合