YOU SAID:

how long will it take to find the English to japanese equilibrium of this sentence?

INTO JAPANESE

この文の英語と日本語の均衡を見つけるのにどれくらい時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How long does it take to find the balance between English and Japanese in this sentence?

INTO JAPANESE

この文章の中で英語と日本語のバランスを見つけるのにどれくらい時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

How long will it take to find the balance between English and Japanese in this sentence?

INTO JAPANESE

この文の中で英語と日本語のバランスを見つけるのにどれくらい時間がかかりますか

BACK INTO ENGLISH

How long will it take to find the balance between English and Japanese in this sentence

INTO JAPANESE

この文章の中で英語と日本語のバランスを見つけるのにどれくらい時間がかかります

BACK INTO ENGLISH

How long it will take to find the balance between English and Japanese in this sentence

INTO JAPANESE

この文章で英語と日本語のバランスを見出すのにかかる時間

BACK INTO ENGLISH

The time it takes to find the balance between English and Japanese in this sentence

INTO JAPANESE

この文章で英語と日本語のバランスを見出すのにかかる時間

BACK INTO ENGLISH

The time it takes to find the balance between English and Japanese in this sentence