YOU SAID:

How long will it take for this sentence to get to equilibrium?

INTO JAPANESE

この文は、平衡に取得するためにどのくらいの時間がかかりますか？

BACK INTO ENGLISH

This sentence is to get to balance how much time does it take?

INTO JAPANESE

この文はどのくらいの時間はそれのバランスをとるために取るか。

BACK INTO ENGLISH

This statement to balance it how much time you take.

INTO JAPANESE

それをバランスするこのステートメントをどのくらいの時間。

BACK INTO ENGLISH

How much time in this statement to balance it out.

INTO JAPANESE

それをバランスするこのステートメントでどのくらいの時間。

BACK INTO ENGLISH

How long is this statement to balance it out.

INTO JAPANESE

どのくらいの時間は、それをバランスするこのステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

How long is this statement to balance it out.