YOU SAID:
How long will it take for another thing to be said when I am talking to someone with an esoteric interest in this subject.
INTO JAPANESE
私がこの主題に秘密の興味を持っている人と話しているとき、別のことが言われるのにどれくらい時間がかかりますか。
BACK INTO ENGLISH
How long does it take for another to be told when I am speaking with someone who has secret interest in this subject?
INTO JAPANESE
興味を持ってもらうのに どのぐらいかかるの？
BACK INTO ENGLISH
And how long does it take for someone to be interested?
INTO JAPANESE
興味を持ってもらうのに どのぐらいかかるの？
BACK INTO ENGLISH
And how long does it take for someone to be interested?
You've done this before, haven't you.
