YOU SAID:

How long should this phrase be?

INTO JAPANESE

このフレーズはどのくらいであるべき？

BACK INTO ENGLISH

This phrase should be in how much?

INTO JAPANESE

このフレーズはどのくらいにすべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Does this phrase should be to how much?

INTO JAPANESE

このフレーズはどのくらいにすべきであるしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have this phrase should be to how much?

INTO JAPANESE

あなたはどのくらいにすべきであるこのフレーズを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have this phrase that should be how much are you?

INTO JAPANESE

あなたはあなたがどのくらいであるべきで、このフレーズを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

You should be how much you, do you have this phrase?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがこのフレーズを持っているか、どのくらいすべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, is whether you have this phrase, should be how much?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたがこのフレーズを持っているかどうか、どのくらいであるべきであるされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you you is not whether or not, is it in should be how much have this phrase?

INTO JAPANESE

もしあなたがいるか否かではないですか、それはこのフレーズを持っているどのくらいであるべきですか？

BACK INTO ENGLISH

If do not whether or not you are, is it should be in how much has this phrase?

INTO JAPANESE

あなたがいるかどうかをしない場合、それはこのフレーズを持っているどのくらいにする必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

If you do not whether you are in, whether it should be in how much have this phrase?

INTO JAPANESE

あなたはそれがこのフレーズを持っているどのくらいであるべきであるかどうか、であるかどうかをしない場合は？

BACK INTO ENGLISH

If you do not whether or not, in whether it should be how much have this phrase?

INTO JAPANESE

あなたがいないかどうかを行う場合は、かどうかで、このフレーズを持っているどのくらいすべきですか？

BACK INTO ENGLISH

If you made as to whether you have not, on whether or not, or should be how much have this phrase?

INTO JAPANESE

あなたがいるか否かではなく、持っている、またはこのフレーズを持っているどのくらいであるべきかどうかの判定が行わ場合は？

BACK INTO ENGLISH

If rather than whether or not you are, is being, or whether the decision is should be how much has this phrase that have done?

INTO JAPANESE

のではなく場合は、あるかどうか、又は決定があるべきであるかどうか、このフレーズはどのくらいを行っているしているされていること？

BACK INTO ENGLISH

If instead of, whether there is, or decision is whether to be in or is there, that this phrase is that is has been doing how much?

INTO JAPANESE

代わりの場合は、そこにあるかどうか、または決定がであることにするかどうかであるか、このフレーズはそれがされていることがあり、持っているどのくらいのをやって？

BACK INTO ENGLISH

If instead, there whether, or decision is whether or not to be at a certain, this phrase may have been it, doing of how much you have?

INTO JAPANESE

そうではなく、このフレーズは、あなたが持っているどのくらいのやって、それが決定は一定になるようにするか否かであるかどうか、またはされていてもよいですか？

BACK INTO ENGLISH

Instead, if this phrase is, doing how much you have, it is it is determined whether or not, or it may be is whether or not to ensure a constant?

INTO JAPANESE

このフレーズは、あなたはどの程度行っている場合、代わりに、それがか否かが判定されるか、またはそれであってもよい定数を確保するかどうかですか？

BACK INTO ENGLISH

This phrase is, what if you are doing what extent, instead, whether it is or whether it is determined, or to ensure a good constant even in it?

INTO JAPANESE

このフレーズは、あなたはそれがあるかどうかが判定されているかどうか、その代わりに、どの程度の何をしているされている場合、あるいはそれで良いの定数を確保するために？

BACK INTO ENGLISH

This phrase is, whether you have been determined whether it is, instead, if it is that what of how to, or in order to ensure the constant of it may be?

INTO JAPANESE

もし決定されたかどうかをこのフレーズは、それがあってもよいものか、またはそれの定数を確保するためのものである場合、それは、代わりに、あるかどうか、ですか？

BACK INTO ENGLISH

The phrase whether it has been determined if, what if it is or not may be, or is intended to ensure that a constant, it may alternatively, whether,?

INTO JAPANESE

それがあれば決定されたかどうかという語句は、それがあるかどうものであり得るか、または定数、それは、代わりにかどうかということを保証することを意図している,?

BACK INTO ENGLISH

The phrase whether it has been determined if the whether those with and obtain or have it or constant, it is intended to ensure that whether Alternatively,?

INTO JAPANESE

そして得るか、または定数を有するのものかどうか、かあるいはことを確実にするために意図されているかどうかが判定されているかどうかという語句,?