YOU SAID:

How long must I go on before someone finally is able to this to bed?

INTO JAPANESE

誰かが最終的に寝ることができるようになるまで、どれくらいの時間続けなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How long do I have to continue until someone can finally sleep?

INTO JAPANESE

誰かが最終的に眠れるようになるまで、どれくらいの期間続けなければなりませんか

BACK INTO ENGLISH

How long should I continue until someone finally sleeps

INTO JAPANESE

誰かが最終的に寝るまでどのくらい続けるべきですか

BACK INTO ENGLISH

How long should it last until someone finally goes to sleep

INTO JAPANESE

誰かが最終的に眠りにつくまでどのくらい続くべきか

BACK INTO ENGLISH

How long should it last until someone finally falls asleep

INTO JAPANESE

誰かが最終的に眠りにつくまでどのくらい続くか

BACK INTO ENGLISH

How long it lasts until someone finally falls asleep

INTO JAPANESE

誰かがついに眠りにつくまでの期間

BACK INTO ENGLISH

The period until someone finally falls asleep

INTO JAPANESE

誰かがついに眠りにつくまでの期間

BACK INTO ENGLISH

The period until someone finally falls asleep