YOU SAID:

How long have you been smiling? It seems like it’s been too long.

INTO JAPANESE

どのくらいの期間されて笑っていますか?それが長すぎるされているようです。

BACK INTO ENGLISH

Is laughing at you, how long? it is too long as is.

INTO JAPANESE

笑うです、どのくらいですか。それが、長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Laugh is, or how much it is. It is long too.

INTO JAPANESE

笑いは、またはどのくらいです。それはあまりにも長いです。

BACK INTO ENGLISH

Laughter is, or how much. It is too long.

INTO JAPANESE

笑いは、またはどのくらい。それが長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Laugh, or how much. It is long too.

INTO JAPANESE

笑うか、どのくらい。それはあまりにも長いです。

BACK INTO ENGLISH

How much do laugh. It is too long.

INTO JAPANESE

どれだけ笑いを行います。それが長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Just how much smile. It is long too.

INTO JAPANESE

どれだけの笑顔。それはあまりにも長いです。

BACK INTO ENGLISH

Just how much smile. It is too long.

INTO JAPANESE

どれだけの笑顔。それが長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Just how much smile. It is long too.

INTO JAPANESE

どれだけの笑顔。それはあまりにも長いです。

BACK INTO ENGLISH

Just how much smile. It is too long.

INTO JAPANESE

どれだけの笑顔。それが長すぎます。